Traducteur anglaise

Vous mettrez 2 minutes pour remplir le questionnaire qui travaillera pour vous tout le temps!
remplir le questionnaire

ASSISTANTE DE DIRECTION ET COMMERCIALE BILINGUE EXPERIENCE PROFESSIONNELLE ET STAGES Octobre 2011 – Août 2012 : Assistante de projet à EGIS CAMEROUN sur le projet de construction d’un pont sur le Mayo Boula à l’Extrême- nord • Gestion du courrier (organisation, classement, archivage, scannage, photocopie, rédaction) ; • Gestion de la caisse de la Mission de contrôle ; • Réception usagers ; • Filtrage téléphonique ; • Gestion des approvisionnements de la MDC (factures, achat matériel didactique) ; • Courroie de transmission entre le Chef de Mission et la délégation des travaux publics ; • Chargée de la diffusion, enregistrement, organisation et transmission et de la mise en forme du courrier ; • Composition du rapport mensuel base sur l’échange de courrier • Gestion des activités géotechniques (tableau de suivi); • Elaboration du tableau synoptique des travaux de chaussée. Janvier 2011-Septembre 2011 : Administratrice des ventes à GENERFOP • Prospection, promotion, négociation et vente des produits de GENERFOP ; • Constitution et gestion du portefeuille clients ; • Etablissement du fichier clientèle ; • Traduction des documents • Gestion des vendeurs ; • Elaboration du plan marketing ; • Elaboration des pro formas et factures ; • Suivi et fidélisation des clients ; • Gestion des réclamations des clients ; • Reporting ; • Elaboration des rapports mensuels de l’équipe commerciale ; • Veille concurrentielle. Mai /Juin 2009 : Assistante de projet à EGIS CAMEROUN sur le projet des travaux d’amélioration des conditions de cheminement sur les routes prioritaires du réseau interurbain dans la province de l’extrême – Nord • Calculs des avancements consommés des travaux d’une entreprise (délais, montants) ; • Chargée de la diffusion, enregistrement, organisation, transmission et mise en forme des informations ; • Courroie de transmission entre les entreprises et le Chef de Mission ; • Traitement du courrier • Collaboration et participation aux travaux d’information ; • Suivi de la validation des documents auprès du Chef de mission ; • Composition du rapport mensuel (courriers échangés) ; • Gestion du matériel didactique ; • Rédaction des ordres de mission • Gestion de la caisse. Février /Mars 2009 : Gestionnaire clientèle à ORANGE CAMEROUN • Prospection, promotion, négociation et vente des abonnements mix et intense perso ; • Constitution du portefeuille, conseils clientèle ; • Saisies des informations des clients dans la base de données ; • Identification et réclamation des besoins • Veille concurrentielle et suivi clientèle ; • Réalisation du service client. Septembre 2008 : Agent commercial à Garantie mutuelle des Cadres (GMC) • Vente et prospection des produits de la GMC ; • Fidélisation clientèle ; • Suivi clientèle. Décembre 2007 : Stage à l’unité pharmaceutique (UCPHARM) • Suivi des stocks (entrées, sorties, rupture, péremption des médicaments); • Traitement des commandes ; • Suivi des bons de commande. 2001-2006 : Assistante du pharmacien à la Pharmacie la concorde • Traduction documents du pharmacien ; • Gestion du courrier • Gestion du personnel ; • Vente et conseils de médicaments • Contrôle caisse • Suivi des correspondances entre le pharmacien et les bailleurs de fonds ; • Gestion des réclamations de la clientèle. Août 2003 : Stage au Fond National de l’Emploi (FNE) • Elaboration des factures ; • Accueil clientèle ; • Gestion des fiches du personnel (renvoi, recrutement, démission). DIPLOMES ET FORMATIONS 2006 : Licence en l...

Expérience professionnelle de la traduction, nombre d'années: 5.

licence en lettres bilingues

Spécialisation

• Traduction technique
• Traduction des textes publicitaires et de marketing
• Traductions médicales
• Traduction littéraire

Envoyer un message

e-mail:
Entrer le code affiché sur l'image: