Affichages: 834
Jean Cédric OBAME EMANE Tél : (+241) 062.145.058/074.329.328 Email : Marié, un (1) enfant Date de naissance : 14/03/1985 Permis B TRADUCTEUR-INTERPRETE ET MANAGER DES PROJETS EXPERIENCE PROFESSIONNELLE ENSEIGNEMENT SUPERIEUR 2019-2020 : Enseignant non permanent à la Faculté de Droit et Science Politique de l’Université Internationale de Libreville (ESSASSA). 2017-2018 : Enseignant non permanent au Département des Etudes Germaniques de la Faculté de Lettres et Sciences Humaines de l’Université Omar Bongo (Gabon). 2016-2017 : Enseignant non permanent au Département des Etudes Anglophones de la Faculté de Lettres et Sciences Humaines de l’Université Omar Bongo, Libreville (Gabon). 2016-2017 : Enseignant non permanent au Département des Etudes Germaniques de la Faculté de Lettres et Sciences Humaines de l’Université Omar Bongo, Libreville (Gabon). 2016-2017 : Enseignant non permanent à l’Ecole de Management du Gabon (EMG), Libreville (Gabon). 2014-2016 : Enseignant non permanent à l’Institut des Hautes Etudes de Management (IHEM), Libreville (Gabon). DIPLOMATIE Mai 2015-mai 2017 : chargé d’études à la Direction Générale de la Coopération Internationale (DGCI) du Ministère des Affaires Etrangères. Principales tâches : managements des projets et programmes de coopération dans les domaines agricole, environnement, sécuritaire, énergie solaire, santé ; des formations pour des ingénieurs et fonctionnaires à l’étranger dans le cadre du renforcement des capacités ; rédactions des rapports, des comptes rendu, rapports d’activités et conception des projets. Mai 2015-mai 2017 : chargé du dossier de coopération bilatérale Gabon-Japon dans la coopération scientifique et technique à la Direction Générale de la Coopération Internationale (DGCI) du Ministère des Affaires Etrangères. Août-septembre 2012: stage d’études à la Direction des Organisations Internationales du Ministère des Affaires Etrangères. Principales tâches : rédaction des comptes rendu, des rapports et traitement des dossiers relatifs aux relations Gabon-institutions internationales. INTERPRETATION Juillet 2014 : Interprète officiel aux séries de conférences régionales organisées par le Réseau du Leadership Africain (African Leadership Network), celle tenue notamment à Libreville le 31 juillet 2014, ayant pour thème « Africa : the next Chapter ». 11 Juin 2015 : Interprète Officiel entre les autorités de la Direction Générale de la Coopération Internationale (DGCI) du Ministère des Affaires Etrangères et les partenaires médecins cubains avec en tête de fil le Chef de la Brigade Médicale cubaine auprès de la République Gabonaise. 13 août 2015 : Interprète officiel à la salle de conférence de l’Hôtel du Ministère des Affaires Etrangères, le 13 août 2015, lors de la cérémonie de bienvenue de nouveaux médecins cubains fraîchement arrivés à Libreville. 27 octobre 2015 : Interprète Officiel entre le Directeur Général de la Coopération Internationale du Ministère des Affaires Etrangères, accompagné de ses collaborateurs, et le Chef de la Brigade Médicale cubaine auprès de la République Gabonaise, accompagné d’autres médecins cubains. Monsieur le Directeur Général a voulu lors de c...
Expérience professionnelle de la traduction, nombre d'années: 6.
Master en Traduction et en Nouvelles Technologies
Spécialisation
Langues: anglaise, espagnol
Envoyer un message
|