Traducteur russe, français, ouzbek

Vous mettrez 2 minutes pour remplir le questionnaire qui travaillera pour vous tout le temps!
remplir le questionnaire

2017, juin. Mission de traduction pour la section de recherches de police de Poitiers. 2017, mars – juin. Professeur de russe pour «Cours singulier» 2016, septembre-octobre. Traduction ouzbek-français des documentaires pour «Electron Libre Productions». 2016, juillet. Professeur de russe pour «Lauréat», à Paris. 2016, juin - en cours. Traduction vers le français de la pièce de théâtre ouzbèke «Bateau solitaire». 2016, avril. Traduction ouzbek-français du documentaire pour «ITV Studios», à Paris. 2015, août- septembre. Cours de russe pour «Akreator Formations», à Paris. 2015, novembre. Traduction russe-ouzbek-français du documentaire pour «Innervision», à Strasbourg. 2014, février – à présent. Cours particuliers de russe à domicile, à Paris. 2014, novembre – à présent. Traduction français-russe pour la revue «Sorbonne-Kazakhstan», à Paris. 2014, octobre. Vérification des accords Ouzbékistan-France pour le ministère des Affaires étrangères. 2013, février – 2014, avril. Chargé de cours d’ouzbek à l’INALCO. 2013, août-octobre. Traduction français-russe du site web pour «Mundolingua», http://www.mundolingua.org/ 2013, juillet. Traduction ouzbek-français du documentaire pour «Films d’ici», à Paris. 2013, février. Traduction ouzbek-français du documentaire pour «Innervision», à Strasbourg. 2011, juillet-septembre. Cours d’ouzbek individuel pour le ministère de la Défense à l’INALCO. 2008, mai – 2010, juillet. Directeur du centre sportif “Sport promotion”. 2008, avril – 2009, octobre. Rédacteur principal, correcteur et traducteur russe-ouzbek à la maison d’édition, à Tachkent, Ouzbekistan. 2005, mai – 2007, octobre. Directeur exécutif du club sportif professionnel ,à Tachkent. 1999-2000. Chef du bureau des relations internationales à l’Université de Boukhara. 1997-2001. Maître de conférences au département de philologie orientales et française à l’université de Boukhara. 1991-1992. Maître de conférences au département de linguistique russe à l’Université de Boukhara. 1988-1991. Enseignant au département de linguistique russe à l’Institut pédagogique de Boukhara. 1980-1983. Enseignant assistant au département de linguistique russe de l’Institut pédagogique de Boukhara. Formation 2015, novembre – juillet. Etudes en master-2 «Histoire et civilisations» à l’EHESS, à Paris.. 2013, juin. Formation en «Projet pédagogique émergent de crise en Asie Centrale et en Asie de Sud» à l’INALCO, Paris. 2011, mai: Attestation TCF (Test de connaissances du français) de CIEP à Nice. 1998, décembre: Boursier en formation en français et en informatique pour les professeurs des universités auprès Fondation présidentielle d’Ouzbékistan, à Tachkent. 1995, mars-juin: Certificat de la faculté de formation continue des professeurs de français à l’Université des langues mondiales, à Tachkent. 1992-1995. Etudes post-doctorales à l’Institut de russe de l’Académie des Sciences de la Russie à Moscou. 1985-1988. Diplôme de docteur à l’Institut de russe de l’Académie des Sciences de l’URSS à Moscou. 1982-1984: Scientifique-chercheur à l’Institut de russe de l’Académie des Sciences de l’URSS à Moscou. 1975-1980: Diplôme de professeur de la faculté de philologie russe de l’institut pédagogique de Belgorod, Russie. Publications • Sur les emprunts lexico-phraséologiques français en ouzbek. D...

Expérience professionnelle de la traduction, nombre d'années: 17.

Docteur en lettres russes de III cycle, spécialiste en traduction multilingues russe-français-ouzbek.

Spécialisation

• Traduction littéraire
• Histoire et géographie

Envoyer un message

e-mail:
Entrer le code affiché sur l'image: